TRADUCTOR INTERNET.
CATALUÑA.
Nuri, el nombre ficticio elegido por esta vecina del todo real, es una de las afectadas por el Agreal (nombre comercial del veraliprida), un fármaco para la menopausia aprobado en 1983 que intoxicó cientos de mujeres en toda Europa y sobre todo en España, hasta que fue retirado del mercado en 2005. A ella le supuso dos años de internado psiquiátrico y nueve intentos de suicidio causados por una grave depresión.
Todavía hoy recibe atención médica regular y le desaconsejan realizar una jornada de ocho horas, porque podría desestabilitzarla. Como en el momento de la intoxicación, a los 45 años, sólo estaba asegurada por cuatro de las ocho horas que trabajaba, le ha quedado una prestación de 600 euros…….
La Nuri, el nom fictici triat per aquesta veïna del tot real, és una de les afectades per l’Agreal (nom comercial del Veraliprida), un fàrmac per a la menopausa aprovat el 1983 que va intoxicar centenars de dones a tot Europa i sobretot a Espanya, fins que va ser retirat del mercat el 2005. A ella li va comportar dos anys d’internat psiquiàtric i nou intents de suïcidi causats per una greu depressió.
Encara avui rep atenció mèdica regular i li desaconsellen fer una jornada de vuit hores, perquè podria desestabilitzarla. Com que en el moment de la
intoxicació, als 45 anys, només estaba assegurada per quatre de les vuit hores que treballava, li ha quedat una prestació de 600 euros……
joan morejón
------------
