Tailor-made Medicine-- La medicina personalizada

Imprimir

Traductor internet.

En nuestro núcleo mismo-nuestros genes-estamos 99,9 por ciento el mismo. Investigadores de la Mayo Clinic están cavando la forma en que la pequeña diferencia que nos hace únicos puede afectar, y en última instancia mejorar la prevención, ladiagnóstico y tratamiento de enfermedades.

Este nuevo campo de estudio se llama individualizadala medicina. "Queremos adaptar mejor los tratamientos a los pacientes ", dice Eric Wieben, Ph.D., director de la Mayo Clinic Centro de Investigación Genómica.

La investigación sobre medicina individualizada está manera en todos los lugares de la Mayo Clinic en cuestiones de salud tales como el Alzheimer y el Parkinson, diabetes, enfermedades cardiovasculares y químicas dependencia. Ya, los investigadores han hecho descubrimientos que son la mejora de los tratamientos.

El concepto de medicina personalizada no es nuevo. Se inicia cuando un médico toma una detallada la historia familiar. Ahora, la nueva tecnología permite a los investigadores a entender mejor cómo genéticos diferencias afectan el tratamiento.

Cáncer de mama:

tamoxifeno, un fármaco de uso frecuente tratar el cáncer de mama, no puede ser el mejor tratamiento opción para todas las mujeres. Alrededor del 10 por ciento de los caucásicos las mujeres tienen alteraciones genéticas que afectan a la actividad de la citocromo P4502D6, una enzima del hígado responsables del metabolismo del tamoxifeno. Un estudio dirigido por investigadores de la Mayo Clinic y la Universidad de Michigan encontró que estas mujeres tenían el doble de probabilidades de tener una recaída del cáncer de mama.

CÁNCER DE COLON:

Para las personas que tienen una alteración común en UGT1A1 gen, la dosis estándar de unos medicamentos para la quimioterapia de primera línea que se utiliza para tratar el cáncer de colon causas graves o potencialmente mortales complicaciones. Ahora, un análisis de sangre de especialistas antes del tratamiento ayuda a evitar estos problemas.

DEPRESIÓN: Alrededor del 30 por ciento de los pacientes con trastorno de depresión mayor no mejoran con el primer antidepresivo prescrito. La deficiencia de la Cyp4502D6 gen, que es responsable para metabolizar los antidepresivos comúnmente utilizados medicamentos, a menudo es la razón. "Saber que hay es una deficiencia de CYP450, es especialmente útil para pacientes de alto riesgo con una capacidad limitada para articularlo bien que el medicamento está funcionando ", dice Dennis O'Kane, Ph.D., científico de Mayo Clinic.

"Nuestro objetivo es hacer de la medicina individualizada una parte más amplia y sistemática de clínica la práctica ", dice el Dr. Wieben.

----------------


At our very core—our genes—we’re 99.9 percent the same. Mayo Clinic researchers are delving into how the tiny difference that makes us unique
can affect, and ultimately improve, the prevention,
diagnosis and treatment of diseases.

This new field of study is called individualized medicine. “We want to better tailor treatments to patients,” says Eric Wieben, Ph.D., director
of the Mayo Clinic Genomics Research Center.

Research on individualized medicine is under way at all Mayo Clinic locations on health issues such as Alzheimer’s and Parkinson’s diseases,
diabetes, cardiovascular disease and chemical dependency. Already, researchers have made discoveries that are improving treatments.

The concept of individualized medicine isn’t new. It begins whenever a doctor takes a detailed family history. Now, emerging technology allows
researchers to better understand how genetic differences affect treatment.

BREAST CANCER: Tamoxifen, a drug often used to treat breast cancer, may not be the best treatment option for all women. About 10 percent of Caucasian
women have genetic alterations that affect the activity of cytochrome P4502D6, a liver enzyme responsible for tamoxifen metabolism. A study led
by researchers at Mayo Clinic and the University of Michigan found that these women were twice as likely to have breast cancer relapse.


COLON CANCER: For people who have a common alteration in gene UGT1A1, the standard dose of a first-line chemotherapy medication used to treat
colon cancer causes serious or life-threatening complications. Now, a specialized blood test prior to treatment helps avoid these problems.

DEPRESSION: About 30 percent of patients with major depression disorder don’t improve with the first antidepressant prescribed. A deficiency
of the gene Cyp4502D6, which is responsible for metabolizing commonly used antidepressant medications, often is the reason. “Knowing there
is a deficiency of Cyp450 is especially helpful for high-risk patients with limited ability to articulate how well the medication is working,” says Dennis
O’Kane, Ph.D., Mayo Clinic scientist.

“Our goal is to make individualized medicine a more widespread and routine part of clinical practice,” says Dr. Wieben.

2006